Ah ! du banjolele enfin.

Je m’excuse par avance de la qualité pourrissime du son. Visiblement le volume sonore du banjolele et ma voix par dessus qui braille pour couvrir l’instrument c’est beaucoup trop pour le micro du Mac et en plus la vidéo clignote c’est un supplice c’est la dernière fois que je fais ça comme ça promis ^^’.

Donc voila, pour l’histoire de cet enregistrement c’est parti d’un (excellent) restaurant où je joue de temps en temps et dont le patron est d’origine italienne… Il me demande à chaque fois de chanter en italien, langue je ne connais pas.

Je me suis dit, comme tu chantes déjà en japonais tu dois être capable de chanter en Italien.

Voila donc ma deuxième chanson donc je ne comprends pas les paroles (je les ai traduite pour savoir de quoi je parle quand même -merci google translate-) donc du coup je me marre comme un bourricot parce que c’est du phonétique complet !

Pour la finir l’histoire j’ai tenté celle-ci et « Bella Ciao » et le patron m’a dit : « mais non ! c’est pas de la musique italienne ça ! » … Hé hé hé…

J’ai choisi le banjolélé cette fois, je rappelle pour info que les accords sont les même pour le uke.

Et comme d’hab. les paroles et accords sous la vidéo

 

Renato Carosone - Tu Vuo Fa Lamericano chords
Intro: Am
 
      Dm       E7          Am
Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto...
Dm             E7         Am
na cuppulella cu 'a visiera aizata...
Dm                   Am
passa scampanianno pe' Tuleto
B                        E7
comm'a nuguappo, pe' se fa' guarda'...

Am
Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
                  E7
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
                Am
po' te siente 'e disturba'...
            Dm
Tu abball' o' rocchenroll
          Am
tu giochi a baisiboll...
         B
ma e solde p' e' Ccamel
         E7
chi te li da
la borsetta di mamma

             Am
Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
       Dm
ma si' nato in Italy!
                  Am
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
 B    E7     Am
ok, napulitan!
      E7       Am
tu vuo' fa' l'american
      E7       Am
tu vuo' fa' l'american!

              Dm       E7  Am
Come te po' capi' chi te vo' bbene
Dm              E7       Am
si tu lle parle miezo americano?
Dm                        Am
quanno se fa ll'ammore sott' 'a luna
B                         E7
comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?

REFRAIN x2 (montée 1 ton)
            Bm
Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
                  F#7
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
                Bm
po' te siente 'e disturba'...
            Em
Tu abball' o' rocchenroll
          Bm
tu giochi a baisiboll...
         C#
ma e solde p' e' Ccamel
         F#7
chi te li da
la borsetta di mamma

             Bm
Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
              Em
ma si' nato in Italy!
                  Bm
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
 C#    F#7     Bm
ok, napulitan!
      F#7       Bm
tu vuo' fa' l'american
      F#7       Bm
tu vuo' fa' l'american!