J’ai participé avec beaucoup de plaisir à un « concours » organisé par VSAlélé (décidement… )

Le thème de cette année était : « Reprise d’un morceau dans une langue qui n’est pas l’originale ».

Vous me connaissez, comme je suis fainéant je n’allais pas bosser un truc nouveau, donc j’ai hésité entre deux morceaux que j’ai l’habitude de jouer :

– « Perhaps, Perhaps » de CAKE, qui est la version anglaise du Bolero Cubain « Quizas Quizas Quizas » (vidéo, paroles et accords là)

– La Mala Reputacion de Paco Ibanez qui est la version espagnole de « La Mauvaise Réputation » de Brassens.

Et en cherchant (sur mon propre site) les accords de la mauvaise réputation je me suis rendu compte que j’avais posté la vidéo sur YT mais jamais publiée sur ce site qui est postérieur à son enregistrement.

Voila donc une erreur de réparée avec les deux versions postée ici !! Soyez indulgent ces enregistrements ont presque 6 ans…

Et en résumé du concours les autres reprises étaient très sympa (bien loufoques comme j’aime) certaines très élaborées, en groupe, avec plein d’instruments différents et des déguisements INCROYABLES (notamment une moustache… qui a fait sensation.).

Les gagnants étaient les Shukes avec une reprise de « Blurred Lines » en version « Beurre d’Ail » j’ai fini deuxième c’est parfait, je n’aurai pas à organiser la prochaine édition du concours :p

Je vole deux idées de chansons que je vais ajouter dans ma ToDo liste : « Always look on the bright side of life » des Monty Python et « Bella Ciao » qui était en Anglais mais que j’ai tellement entendu en Corse que je vais essayer de la faire dans cette langue.

Lire le reste de cet article »

Tags: , ,