Avr 5
Pouf, pouf
Juste un petit article pour vous dire que j’ai monté un serveur « Discord » c’est un endroit où nous pouvons parler en direct je découvre le concept donc je ne vais pas m’éterniser !
Il y a un interface web, et des clients mobiles/pc/mac et c’est gratuit
Sachez juste que vous y êtes tous les bienvenus pour parler Ukulele, soleil qui brille ou tout autre chose
le lien est là : 
La bise
Bonjour les amis !
Alors oui, ca fait longtemps…
Mais comme certains de vous le savent je suis Niçois, et les événements du 14 juillet m’ont bouleversés même s’ils ne m’ont pas touchés directement.
Et oui, j’ai un peu de mal à trouver la force de faire le couillon dans ma bagnole dans les rues de Nice avec un ukulele en ce moment.
Ca va me passer surement, mais pour l’instant j’arrive pô !
Alors quand j’ai été contacté pour enregistrer « Nissa la Bella » dans le cadre de l’opération #ILoveNice je me suis senti fier et, même si les délais étaient court j’ai foncé chez mon poto Sebio avec ma guitare pour enregistrer ça.
Alors si vous aimez Nice je vous engage à le dire sur les réseaux sociaux avec le Hashtag #ILOVENICE tout est expliqué sur le site : http://ilove.nice.fr
Et promis je reviens bientôt avec une nouvelle cagade comme on dit ici.
Baieta ! (bisous)
A toute fin utile, les partitions en C majeur (celle que j’utilise) et dans la tonalité de la partition originale
Juin 13
Quand j’ai enregistré « Morir de amor » ce samedi je ne savais pas que, dimanche, un fou tuerait 50 personnes à Orlando et en blesserai autant parce qu’ils avaient l’outrecuidance de s’aimer autrement qu’en suivant des paroles écrites il y a presque 2000 ans.
Les paroles de cette chanson que je vous traduis ici semblent terriblement appropriées à ce drame. Même si elle avait été écrites pour un autre type d’évènement.
Quand est-ce que la barbarie cessera ?
| Un mundo cruel me ha condenado | Un monde cruel m’a condamné |
| Sin compasión me ha sentenciado | Sans compassion, il m’a condamné |
| En cambio no siento temor | Par contre, je ne sens aucune crainte |
| Morir de amor | Mourir d’amour |
| Y mientras se juzga mi vida | Et pendant que l’on juge ma vie |
| No veo más que una salida | Je ne vois pas plus qu’une sortie |
| En contra de mi corazón | A l’opposé de mon coeur |
| Morir de amor | Mourir d’amour |
| Morir de amor | Mourir d’amour |
| Es morir solo en la oscuridad | C’est mourir seul dans l’obscurité |
| Cara a cara con la soledad | Face à face avec la solitude |
| Sin poder implorar clemencia y piedad | Sans pouvoir implorer ni clémence ni pitié |
| Ves la luz y en mi anochece | Vois la lumière et en moi la nuit qui tombe |
| Como historia de amor se ofrece | Comme une histoire d’amour qu’on offre |
| Mi vida no tiene valor | Ma vie n’a aucune valeur |
| Morir de amor | Mourir d’amour |
| Si nuestro amor es invencible | Si notre amour est invincible |
| Y ante los hombres imposible | Et devant les hommes, impossible : |
| No tengo otra solución | Je n’ai pas d’autre solution |
| Morir de amor | Mourir d’amour |
| Con frente alta y firme en paso | Avec la tête haute et de pied ferme |
| Me ve vencer este fracaso | Il me faut vaincre cet échec |
| Disimulando mi dolor | En dissimulant ma douleur |
| Morir de amor | Mourir d’amour |
| Morir de amor | Mourir d’amour |
| Como si fuese mi enfermedad | Comme s’il fut ma maladie |
| Con una vida tener que pagar | Avec une vie qu’il faudra payer |
| Si se da el corazon porque se ha de pecar | Si on donne son coeur parce qu’il doit pécher |
| Adios al mundo y sus problemas | Adieu au monde et ses problèmes |
| Adios a aquel que me condena | Adieu à celui-ci qui m’a condamné |
| Que queden todos con su error | Qu’ils restent tous avec leur erreur |
| Morir de amor | Mourir d’amour |
| Morir de amor | Mourir d’amour |
| Morir de amor | Mourir d’amour |
Et oui Bonne année … quoi ? je suis en retard ? Meuuuuh non
J’ai pas eu le temps de faire mon post habituel de bilan du site alors je vais faire un rapide résumé…
Toujours plus de visite sur le site (2 000 visites par mois environ) et la page Facebook a dépassé les 400 « j’aime » merci beaucoup à vous tous de votre soutien.
Le 400ème « j’aime » (bonjour Michel Steinmetz 🙂 ) m’a d’ailleurs lancé un défi, il va falloir que je bosse une chanson de Michel Polnareff, cela sera surement la prochaine reprise.
Sur Youtube la video la plus vue cette année est « Nissa la bella » qui arrive à 17 255 vues et « Il en faut peu pour être heureux » (64 487 vues en tout) la deuxieme de mes vidéos les plus vues.
LA vidéos la plus vue reste LMFAO « Party Rock Anthem » avec 96 996 vues !!! (Allez on passe la barre des 100 000 ? PARTAGEZ LA 🙂 )
Et puis il faut que je vous parle du Concours INTERNATIONAL de ukulele organisé par VSAlele… Je ferai un article spécialement sur cette super soirée un peu plus tard, promis !
Et enfin, je voulais vous prévenir que j’avais participé une nouvelle fois à l’émission de Radio « Le Plan Uke » qui est diffusé ce soir sur Alma Clin d’Oeil FM.
Promis je ferais aussi un article dessus avec le lien pour le Podcast.
Voila, promis l’année 2016 sera plus prolifique en terme de reprise et d’article … Enfin je vais essayer !
Et oui ! grâce au journal MetroNews je suis « à la Une à Nice » 🙂
Encore une étape inattendue dans mes aventures ukulélesque.
Consultez l’article en cliquant ici
Et si vous débarquez sur ce site grâce à l’article, bienvenue !
N’hésitez pas à « aimer » la page Facebook du site si vous voulez être au courant des nouvelles vidéos ou « cagades » que je commettrai prochainement.
Et puis je vous invite aussi à me laisser un petit message dans les commentaires ci dessous (ou dans la page « à propos » qui fait office de « livre d’or »)
Merci !
